Przejdź do treści
Pozycjonowanie zagraniczne

Pozycjonowanie stron w języku tamilskim

Tamilski to 80 milionów ludzi w Indiach, Sri Lance, Singapurze i Malezji oraz Ćennaj - motoryzacyjne centrum Azji. Pozycjonujemy w języku tamilskim, który agencje mylą z hindi, choć ma z nim tyle wspólnego, co polski z węgierskim.

Cena przykładowa od 4 800 zł miesięcznie za rynek netto · przy umowie na 36 mies. Zadzwoń: 222 500 844 Pełny cennik i rabaty

Tamilski to jeden z najstarszych żywych języków świata i język urzędowy stanu Tamil Nadu w Indiach, Sri Lanki i Singapuru, z dużymi społecznościami w Malezji, Kanadzie (Toronto), Wielkiej Brytanii, Francji, Niemczech, Szwajcarii i Zatoce Perskiej - łącznie około 80 milionów ludzi. Ćennaj to „Detroit Azji” z fabrykami aut i IT, Koimbatur - przemysł pomp i tekstyliów, Tirupur - dzianiny eksportowane na cały świat. Pismo tamilskie jest abugidą o wyraźnie odrębnym kształcie, język aglutynacyjny z ośmioma przypadkami i silnym rozróżnieniem między formalnym (centamil) a potocznym (koduntamil) rejestrem. Tamil Nadu jest też jednym z najbardziej antyhindijskich stanów Indii - treści w hindi są tam odbierane jako ignorancja. Google ma niemal cały rynek.

Zaczynamy od rejestru i zapisu, bo tamilskie zapytania rozkładają się między pismo tamilskie („சென்னையில் வீடு”), transliterację łacińską (tanglish: „chennai la veedu”) i angielski z tamilskimi słowami. Formalny język gazet różni się od potocznego tak bardzo, że tekst napisany „jak w książce” brzmi sztucznie w opisie produktu, a potoczny - niepoważnie w ofercie B2B. W Planerze słów kluczowych i Search Console badamy odmianę, bo przypadki i poimki zmieniają końcówki, oraz warianty ortograficzne z klawiatur transliteracyjnych. Treści piszą copywriterzy z Ćennaj i Koimbaturu, a dla Sri Lanki i Singapuru - Tamilowie z tych krajów, bo słownictwo i realia różnią się od indyjskich. Wdrażamy hreflang ta-IN, ta-LK, ta-SG, czcionki tamilskie ładowane lokalnie i strukturę pod wyszukiwanie głosowe.

Tamil Nadu to 75 milionów mieszkańców i jedna z najbardziej uprzemysłowionych gospodarek Indii, a konkurencja w SEO po tamilsku jest znikoma, bo zagraniczne firmy celują w angielski. Polskie firmy mają tu nisze: komponenty i maszyny dla motoryzacji i tekstyliów, pompy, edukacja medyczna i techniczna za granicą, sprzęt medyczny, usługi IT. Diaspora tamilska w Europie i Kanadzie szuka po tamilsku prawników, agentów, lekarzy i usług dla rodziny w Indiach i na Sri Lance. Typowa agencja wysyła tekst w hindi i traci klienta jeszcze przed pierwszym zdaniem. My piszemy natywnie, zdobywamy linki w portalach takich jak Dina Thanthi, Dinamalar czy Vikatan oraz w mediach diaspory i sprawdzamy, czy ChatGPT i Gemini po tamilsku wymieniają Twoją markę.

Zanim do nas trafiłeś

Co zwykle nie działa, gdy pozycjonowanie w języku tamilskim robi typowa agencja

Hindi wysłane do Tamil Nadu

Tamilowie nie mówią hindi i głośno protestują przeciw jego narzucaniu. Strona w hindi kierowana do Ćennaj to nie błąd językowy, lecz sygnał, że firma nie wie, gdzie sprzedaje.

Literacki rejestr w opisie produktu

Formalny tamilski z gazet brzmi w sklepie internetowym jak XIX-wieczna proza. Użytkownik rozumie, ale nie czuje, że to oferta dla niego, i wraca do wyników.

Indie, Sri Lanka i Singapur w jednej wersji

Tamil ze Sri Lanki używa innych słów i płaci w rupiach lankijskich, Singapur miesza tamilski z angielskim i płaci w dolarach. Jedna wersja ta bez hreflang regionalnego traci dwa rynki.

Nasza robota

Co konkretnie robimy

Pięć rzeczy, które dostajesz w ramach usługi pozycjonowanie w języku tamilskim. Bez slajdów, na Twojej stronie, z raportem co miesiąc.

Zacznij od bezpłatnej analizy
  1. 1

    Analiza rejestru i zapisu zapytań

    Mierzymy udział pisma tamilskiego, tanglish i angielskiego oraz formalnego i potocznego rejestru w Twojej branży. Każdy wariant dostaje wolumen z Planera i Search Console.

  2. 2

    Podział na ta-IN, ta-LK i ta-SG

    Konfigurujemy osobne wersje z hreflang, walutą, numerami i słownictwem dla Indii, Sri Lanki i Singapuru, zamiast jednej strony „po tamilsku”.

  3. 3

    Treści od tamilskich copywriterów

    Native speakerzy z Ćennaj i Koimbaturu lub z Kolombo i Singapuru piszą opisy, poradniki i FAQ w rejestrze dopasowanym do branży i odbiorcy.

  4. 4

    Czcionki, głos i tanie smartfony

    Ładujemy czcionki tamilskie lokalnie, testujemy renderowanie ligatur, budujemy sekcje FAQ pod zapytania głosowe i optymalizujemy Core Web Vitals pod budżetowe telefony.

  5. 5

    Linki z tamilskich mediów i diaspory

    Pozyskujemy publikacje w tamilskich portalach informacyjnych i branżowych, katalogach firm w Tamil Nadu oraz mediach diaspory w Kanadzie, UK i Europie.

Dla kogo4 typy firm

Komu pozycjonowanie w języku tamilskim daje najwięcej

  • Dostawcy komponentów i maszyn dla motoryzacji i tekstyliów w Tamil Nadu
  • Uczelnie medyczne i techniczne rekrutujące studentów z Ćennaj i Koimbaturu
  • Kancelarie, kliniki i agenci obsługujący diasporę tamilską w Europie i Kanadzie
  • Firmy IT i producenci sprzętu medycznego wchodzący na rynek południowych Indii
Przykładowe frazydobieramy po analizie

Na jakie zapytania walczymy

  • சென்னையில் வீடு விலை (ceny domów w Ćennaj)
  • கோயம்புத்தூர் பம்ப் உற்பத்தியாளர்கள் (producenci pomp Koimbatur)
  • போலந்தில் மருத்துவ படிப்பு (studia medyczne w Polsce)
  • மதுரை ஹோட்டல் புக்கிங் (rezerwacja hotelu Madurai)
  • தமிழ் வெப் டிசைன் நிறுவனம் (tamilska firma web design)
  • chennai la best dentist (najlepszy dentysta w Ćennaj - tanglish)

To przykłady. Pełną listę z wolumenami wyszukiwań i trudnością przygotowujemy w bezpłatnej analizie. Zadzwoń: 222 500 844

Co obejmuje pozycjonowanie w języku tamilskim

Zakres dopasowujemy po analizie, ale te elementy są zawsze.

  1. Analiza fraz po tamilskim z podziałem na kraje
  2. Struktura wersji językowej i hreflang
  3. Treści tworzone przez native speakera
  4. Linki z serwisów w tym języku
  5. Raport z podziałem na kraje
Nagrody i wyróżnienia

Zobacz nas na scenie

Dwa nagrania z odbioru nagród za wyniki pozycjonowania. Minuta, dwie - i wiesz, z kim rozmawiasz.

Nagroda
Odbiór nagrody dla agencji SEO Moment, w którym wychodzimy na scenę po wyróżnienie za wyniki pozycjonowania. Bez montażu, tak jak było.
Wyróżnienie
Gala branżowa: wyróżnienie za widoczność w AI Nagranie z gali, na której odebraliśmy wyróżnienie za pracę nad widocznością klientów w Google i w odpowiedziach AI.

Przeczytaj na blogu

Wszystkie artykuły

Pytania, które słyszymy najczęściej

Nie ma Twojego pytania? Zadzwoń albo napisz, odpowiadamy konkretnie, bez handlowego bełkotu.

Zapytaj na żywo 222 500 844 biuro@pozycjonowaniestrony.pl pon.-pt. 8:00-18:00
Czym tamilski różni się od hindi?

Wszystkim. Tamilski należy do rodziny drawidyjskiej, hindi do indoeuropejskiej - mają inne pismo, inną gramatykę, inne słownictwo i inną historię. W Tamil Nadu hindi jest językiem obcym, a próby jego narzucania wywołują protesty od dekad. Google traktuje tamilski jako osobny język (ta), więc potrzebna jest osobna wersja z osobnym researchem i copywriterami.

Czy pisać formalnym, czy potocznym tamilskim?

Zależy od branży i formatu. Formalny centamil pasuje do ofert B2B, edukacji, treści prawnych i medycznych; potoczny - do e-commerce, usług konsumenckich i mediów społecznościowych. W wyszukiwarce użytkownicy często piszą potocznie lub w tanglish, więc frazy dobieramy z realnych zapytań, a rejestr treści dopasowujemy do oczekiwań odbiorcy i pozycji marki.

Czy diaspora tamilska w Europie szuka po tamilsku?

Tak, zwłaszcza społeczność ze Sri Lanki w Kanadzie, UK, Francji, Niemczech i Szwajcarii, która zachowała język w drugim i trzecim pokoleniu. Szuka świątyń, szkół języka, prawników, agentów nieruchomości, jedzenia i usług dla rodziny. Dla takich firm budujemy wersje ta-CA, ta-GB czy ta-DE z lokalnymi realiami i w słownictwie lankijskim, gdy odbiorcą jest ta grupa.

Ile kosztuje pozycjonowanie w języku tamilskim?

Przykładowo od 4 800 zł miesięcznie za rynek netto przy umowie na 36 miesięcy (od 6 000 zł w umowie bezterminowej). Dokładną kwotę podajemy po bezpłatnej analizie strony i konkurencji, najprościej po jednym telefonie.

Po jakim czasie będą efekty?

Pierwsze wzrosty widać zwykle po 2-3 miesiącach, stabilne pozycje na konkurencyjne frazy po 6-12 miesiącach. W raporcie co miesiąc pokazujemy, co się zmieniło i dlaczego.

Jaką umowę podpisujemy?

Wybierasz: bezterminową z 3-miesięcznym okresem wypowiedzenia albo na 12, 24 lub 36 miesięcy. Im dłuższa, tym niższy abonament: 10, 15 i 20% mniej. Zalecamy minimum rok, bo tyle potrzebuje Google na konkurencyjnych frazach.

Co dostaję na start?

Bezpłatną analizę: pozycje, konkurencję, szybkie wygrane i propozycję fraz z budżetem. Dopiero potem decydujesz.

Sprawdźmy, ile może dać pozycjonowanie w języku tamilskim

Bezpłatna analiza: pozycje, konkurencja, widoczność w AI i lista szybkich wygranych. Bez zobowiązań i bez telefonów od handlowców.

  • Odpowiedź w jeden dzień roboczy
  • Konkretna propozycja fraz i budżetu
  • Umowa bezterminowa albo na 12, 24, 36 mies. - im dłużej, tym taniej

Odpowiadamy w jeden dzień roboczy. Wolisz zadzwonić? 222 500 844

Zadzwoń Napisz Bezpłatna analiza