Przejdź do treści
Pozycjonowanie zagraniczne

Pozycjonowanie stron w Bułgarii

Bułgar wpisuje „PVC дограма цени” cyrylicą, zamawia na eMAG i płaci kurierowi Econt przy odbiorze. Google ma 97% rynku, a Twoja łacińska strona dla niego nie istnieje. Pozycjonujemy po bułgarsku, nie przez translator.

Cena przykładowa od 4 800 zł miesięcznie za rynek netto · przy umowie na 36 mies. Zadzwoń: 222 500 844 Pełny cennik i rabaty

Bułgaria to 6,5 miliona mieszkańców, Unia Europejska, euro od 2026 roku i Google z udziałem 97% wyszukiwań, niemal w całości cyrylicą. Zakupy online zdominował eMAG, a porównywarka Pazaruvaj i ogłoszenia na OLX.bg decydują o cenie, jaką klient uzna za uczciwą. Płaci się głównie przy odbiorze, kurierami Econt i Speedy, do punktów i paczkomatów. Polska eksportuje do Bułgarii żywność, kosmetyki, meble, okna, części samochodowe, elektronikę i materiały budowlane, a bułgarskie firmy szukają dostawców z Unii po cenach niższych niż niemieckie. Większość polskich eksporterów ma tam jednak tylko stronę po angielsku, której bułgarski klient nie wpisuje w Google.

Pracujemy z bułgarskim copywriterem, bo tłumaczenie maszynowe z polskiego łamie się na odmianie, rodzajniku postpozycyjnym i słownictwie branżowym, a Bułgar wyłapuje to w pierwszym akapicie. Frazy badamy w Planerze słów kluczowych dla lokalizacji Bułgaria, sprawdzając cyrylicę i zapis łaciński, bo część zapytań technicznych wpisuje się w transliteracji. Ustawiamy hreflang bg-BG, domenę .bg przez lokalnego partnera lub katalog /bg/ na .com, hosting z niskim czasem odpowiedzi z Sofii, Płowdiwu i Warny. Linki zdobywamy z bułgarskich portali informacyjnych, katalogów firm i mediów branżowych, a sklep spinamy z Pazaruvaj, Econt i Speedy, żeby klient widział znajome logo przy kasie.

Zyskujesz rynek unijny bez barier celnych, z rosnącą siłą nabywczą i konkurencją słabszą niż w Czechach czy na Węgrzech. Typowa agencja wrzuca bułgarską wersję z translatora, ustawia hreflang „bg” i wysyła raport z pozycjami w Google.com zamiast Google.bg. My analizujemy w Google Search Console zapytania wyłącznie z Bułgarii, w GA4 mierzymy zamówienia opłacone przy odbiorze i zapytania od bułgarskich hurtowni, a treści układamy pod bułgarskie odpowiedzi ChatGPT, Gemini i Perplexity, które sofijscy kupcy coraz częściej traktują jak wyszukiwarkę. Dowozimy klientów, którzy płacą, nie pozycje na frazy wymyślone w Warszawie.

Zanim do nas trafiłeś

Co zwykle nie działa, gdy pozycjonowanie w Bułgarii robi typowa agencja

Łacinka tam, gdzie klient pisze cyrylicą

Bułgar wpisuje zapytania cyrylicą, a strona po angielsku lub z transliteracją nie pasuje do żadnego z nich. Google.bg promuje treść w alfabecie użytkownika.

Translator zamiast copywritera

Bułgarska odmiana, rodzajniki i słownictwo techniczne nie przechodzą przez tłumaczenie maszynowe bez błędów. Klient czyta to jako brak powagi i idzie na eMAG.

Kasa bez opcji „przy odbiorze”

Większość bułgarskich zamówień online opłaca się kurierowi Econt lub Speedy. Sklep wymagający karty traci klientów w ostatnim kroku mimo dobrej pozycji.

Nasza robota

Co konkretnie robimy

Pięć rzeczy, które dostajesz w ramach usługi pozycjonowanie w Bułgarii. Bez slajdów, na Twojej stronie, z raportem co miesiąc.

Zacznij od bezpłatnej analizy
  1. 1

    Badanie fraz bułgarskich w cyrylicy i łacince

    Planer słów kluczowych z lokalizacją Bułgaria, analiza autouzupełniania Google.bg, porównanie zapisów cyrylicą i transliteracją, osobna lista fraz B2B dla hurtowni.

  2. 2

    Treść pisana przez bułgarskiego copywritera

    Opisy kategorii, produktów i poradniki w naturalnym bułgarskim, własne tytuły i metaopisy, hreflang bg-BG, x-default na wersję główną.

  3. 3

    Domena .bg lub katalog /bg/ i hosting w regionie

    Rejestracja .bg przez partnera lub katalog na .com, serwer lub CDN z niskim czasem odpowiedzi z Sofii, test Core Web Vitals z bułgarskich IP.

  4. 4

    Linki z bułgarskich mediów i katalogów

    Publikacje w portalach informacyjnych, mediach branżowych i katalogach firm, wpisy w bułgarskich bazach dostawców. Profil linków czytelny dla Google jako lokalny.

  5. 5

    Pazaruvaj, Econt, Speedy i Profil Firmy w Google

    Feed do porównywarki Pazaruvaj, punkty odbioru Econt i Speedy z płatnością przy odbiorze w koszyku, wizytówka Google z adresem partnera lub magazynu w Bułgarii.

Dla kogo4 typy firm

Komu pozycjonowanie w Bułgarii daje najwięcej

  • Sklepy z meblami, oknami, oświetleniem i wyposażeniem domu
  • Producenci kosmetyków, chemii gospodarczej i żywności
  • Dostawcy części samochodowych, opon i akcesoriów
  • Firmy budowlane, producenci maszyn i materiałów wykończeniowych
Przykładowe frazydobieramy po analizie

Na jakie zapytania walczymy

  • PVC дограма цени (okna PVC ceny)
  • мебели по поръчка София (meble na zamówienie Sofia)
  • авточасти онлайн магазин (części samochodowe sklep online)
  • строителни материали на едро (materiały budowlane hurt)
  • градински мебели от дърво (meble ogrodowe z drewna)
  • козметика онлайн България (kosmetyki online Bułgaria)

To przykłady. Pełną listę z wolumenami wyszukiwań i trudnością przygotowujemy w bezpłatnej analizie. Zadzwoń: 222 500 844

Co obejmuje pozycjonowanie w Bułgarii

Zakres dopasowujemy po analizie, ale te elementy są zawsze.

  1. Analiza słów kluczowych w Bułgarii w lokalnych wyszukiwarkach i asystentach AI
  2. Wersja językowa strony, hreflang, domena lub katalog
  3. Treści pisane przez native speakerów
  4. Linki z serwisów działających w Bułgarii
  5. Raport dla rynku co miesiąc
Nagrody i wyróżnienia

Zobacz nas na scenie

Dwa nagrania z odbioru nagród za wyniki pozycjonowania. Minuta, dwie - i wiesz, z kim rozmawiasz.

Nagroda
Odbiór nagrody dla agencji SEO Moment, w którym wychodzimy na scenę po wyróżnienie za wyniki pozycjonowania. Bez montażu, tak jak było.
Wyróżnienie
Gala branżowa: wyróżnienie za widoczność w AI Nagranie z gali, na której odebraliśmy wyróżnienie za pracę nad widocznością klientów w Google i w odpowiedziach AI.

Przeczytaj na blogu

Wszystkie artykuły

Pytania, które słyszymy najczęściej

Nie ma Twojego pytania? Zadzwoń albo napisz, odpowiadamy konkretnie, bez handlowego bełkotu.

Zapytaj na żywo 222 500 844 biuro@pozycjonowaniestrony.pl pon.-pt. 8:00-18:00
Czy bułgarską wersję można zrobić translatorem i poprawić?

Odradzamy. Bułgarski ma rodzajnik doklejany na końcu wyrazu, bogatą odmianę czasowników i słownictwo techniczne, w którym tłumaczenie maszynowe myli terminy. Poprawianie takiego tekstu kosztuje więcej niż napisanie od zera przez bułgarskiego copywritera, a efekt jest gorszy.

Czy muszę mieć domenę .bg?

Nie. Domena .bg wymaga rejestracji przez podmiot z Unii i daje mocniejszy sygnał lokalny, ale katalog /bg/ na silnej domenie .com z hreflangiem bg-BG startuje szybciej dzięki odziedziczonemu autorytetowi. Wybór zależy od Twojego profilu linków i konkurencji na frazach.

Jak Bułgarzy płacą za zakupy online?

Najczęściej gotówką lub kartą kurierowi przy odbiorze, w punktach i paczkomatach Econt i Speedy. Płatność kartą online rośnie, ale wciąż jest w mniejszości. Sklep bez opcji przy odbiorze traci zamówienia, dlatego wdrażamy integracje z obiema firmami kurierskimi.

Ile kosztuje pozycjonowanie w Bułgarii?

Przykładowo od 4 800 zł miesięcznie za rynek netto przy umowie na 36 miesięcy (od 6 000 zł w umowie bezterminowej). Dokładną kwotę podajemy po bezpłatnej analizie strony i konkurencji, najprościej po jednym telefonie.

Po jakim czasie będą efekty?

Pierwsze wzrosty widać zwykle po 2-3 miesiącach, stabilne pozycje na konkurencyjne frazy po 6-12 miesiącach. W raporcie co miesiąc pokazujemy, co się zmieniło i dlaczego.

Jaką umowę podpisujemy?

Wybierasz: bezterminową z 3-miesięcznym okresem wypowiedzenia albo na 12, 24 lub 36 miesięcy. Im dłuższa, tym niższy abonament: 10, 15 i 20% mniej. Zalecamy minimum rok, bo tyle potrzebuje Google na konkurencyjnych frazach.

Co dostaję na start?

Bezpłatną analizę: pozycje, konkurencję, szybkie wygrane i propozycję fraz z budżetem. Dopiero potem decydujesz.

Sprawdźmy, ile może dać pozycjonowanie w Bułgarii

Bezpłatna analiza: pozycje, konkurencja, widoczność w AI i lista szybkich wygranych. Bez zobowiązań i bez telefonów od handlowców.

  • Odpowiedź w jeden dzień roboczy
  • Konkretna propozycja fraz i budżetu
  • Umowa bezterminowa albo na 12, 24, 36 mies. - im dłużej, tym taniej

Odpowiadamy w jeden dzień roboczy. Wolisz zadzwonić? 222 500 844

Zadzwoń Napisz Bezpłatna analiza