Paragwaj to 7 milionów mieszkańców, hiszpański i guarani jako języki urzędowe, Google z udziałem 97% i gospodarka, która przyciąga inwestorów najniższymi podatkami w regionie, reżimem maquila i tanią energią z Itaipú. Asunción skupia administrację i usługi, Ciudad del Este jest centrum reeksportu elektroniki do Brazylii, a Chaco i wschód kraju to soja, wołowina i rolnictwo na wielką skalę. Płaci się kartą, przelewem, gotówką i przez Tigo Money, a pierwsza rozmowa handlowa zaczyna się na WhatsAppie. Kraj importuje maszyny rolnicze, urządzenia chłodnicze dla rzeźni, nawozy, pojazdy, leki i materiały budowlane. Polskie firmy są tu śladowo obecne.
Hiszpańską wersję piszemy w paragwajskiej odmianie, z lokalnymi nazwami departamentów i branż oraz wyczuciem jopará, czyli mieszanki hiszpańskiego z guarani, która pojawia się w zapytaniach konsumenckich. Frazy badamy w Planerze słów kluczowych dla lokalizacji Paragwaj, sprawdzając autouzupełnianie Google.com.py i rozdzielając zapytania z Asunción od tych z Ciudad del Este i regionów rolniczych. Ustawiamy hreflang es-PY, domenę .com.py przez lokalną rejestrację lub katalog /py/ na .com, hosting z CDN w São Paulo, bo stamtąd Paragwaj ma najkrótszą drogę. Linki zdobywamy z paragwajskich portali informacyjnych, mediów rolniczych, katalogów firm i izb handlowych, a stronę spinamy z WhatsApp Business i katalogiem produktów do pobrania.
Dostajesz rynek, na którym agrobiznes i przemysł mięsny kupują sprzęt w dolarach, pierwsza strona Google dla fraz B2B jest osiągalna w kilka miesięcy, a europejska konkurencja prawie nie istnieje. Typowa agencja wrzuca Paragwaj do kampanii „Latynoameryka” z hreflangiem „es”, hostuje stronę w Europie i raportuje pozycje z Google.com.ar. My analizujemy w Google Search Console zapytania wyłącznie z Paragwaju, w GA4 mierzymy kliknięcia w WhatsApp, pobrania katalogów i zapytania ofertowe od paragwajskich importerów, a treści układamy pod hiszpańskie odpowiedzi ChatGPT, Gemini i Perplexity. Dowozimy zapytania z Asunción i Ciudad del Este, nie wykres z pozycjami z Hiszpanii.