Rumunia to 19 milionów mieszkańców, jedna z najszybciej rosnących gospodarek Unii Europejskiej i e-commerce, który rośnie dwucyfrowo rok do roku. Google obsługuje około 97% wyszukiwań, w większości z telefonów. Rumuński jest językiem romańskim z diakrytyką - ă, â, î, ș, ț - którą użytkownicy często pomijają w zapytaniach, a Google musi dopasować oba zapisy. eMAG jest marketplace numer jeden, Dedeman dominuje w budowlance, płatność „ramburs” przy odbiorze nadal ma duży udział. Polskie firmy są tu obecne od lat: żywność, kosmetyki, meble, okna i materiały budowlane z Polski Rumun zna z półek sklepowych.
Nasza praca zaczyna się od analizy fraz w Planerze słów kluczowych z lokalizacją Rumunia, w zapisie z diakrytyką i bez, bo wolumeny obu wariantów bywają zbliżone. Budujemy wersję ro-RO z treściami od rumuńskiego copywritera z Bukaresztu lub Klużu, rejestrujemy domenę .ro - otwartą dla firm zagranicznych - albo wdrażamy katalog /ro/ z geotargetowaniem w Search Console. Ceny podajemy w lejach z 19% TVA, opisujemy płatność ramburs, kartę i dostawę kurierem FAN Courier czy Sameday. Linki pozyskujemy z rumuńskich portali branżowych, mediów regionalnych i katalogów izb handlowych.
Klient zyskuje widoczność na rynku, który geograficznie i handlowo jest blisko Polski, a konkurencja organiczna w wielu niszach B2B jest wciąż słabsza niż w Czechach czy na Węgrzech. Raportujemy pozycje w Google.ro, ruch z filtrem RO w Search Console i konwersje w GA4 z podziałem na Bukareszt, Transylwanię i Mołdawię rumuńską. Typowa agencja tłumaczy stronę maszynowo, zapomina o diakrytyce i o ramburs, a potem przegrywa z lokalnym sklepem, który ma gorszy produkt, ale brzmi po rumuńsku. My piszemy po rumuńsku od pierwszego nagłówka.