Luksemburg ma 680 tysięcy mieszkańców, z czego prawie połowa to obcokrajowcy, a każdego dnia dojeżdża do niego 230 tysięcy pracowników z Francji, Belgii i Niemiec. Google trzyma około 90% rynku, ale Bing ma tu nienaturalnie wysoki udział - efekt firmowych laptopów w bankach, funduszach i instytucjach unijnych. Luksemburczyk wpisuje zapytanie po francusku, po niemiecku albo po angielsku, zależnie od tego, czy szuka hydraulika, doradcy podatkowego czy kancelarii. Rośnie też portugalska społeczność, która stanowi 15% populacji. Jedna wersja językowa to oddanie dwóch trzecich rynku walkowerem.
Nasza robota zaczyna się od mapy języków: które frazy w Luksemburgu wpisuje się po francusku („fiduciaire Luxembourg”), które po niemiecku („Steuerberater Luxemburg”), a które tylko po angielsku („fund administration Luxembourg”). Pod każdą budujemy osobną wersję z hreflangiem fr-LU, de-LU i en-LU, bo fr-FR i de-DE to inne rynki, inne ceny i inne słownictwo. Domena .lu rejestrowana przez DNS-LU daje sygnał lokalności, którego nie zastąpi żaden .com. Hosting stawiamy w luksemburskich centrach danych Tier IV albo we Frankfurcie - 20 milisekund różnicy nikt nie zauważy, a RODO i zaufanie sektora finansowego są bezcenne. Linki zdobywamy z lokalnych mediów, izb handlowych i portali branżowych.
Dla polskiej firmy Luksemburg to rynek o małym wolumenie zapytań i bardzo wysokiej wartości każdego z nich. Jeden klient z sektora funduszy, jedna umowa na obsługę IT, jedno zlecenie na wykończenie biura w Kirchbergu - to budżety, przy których koszt pozycjonowania zwraca się po pierwszym kontrakcie. Polskie firmy budowlane, transportowe, meblarskie i software house mają tu już reputację; brakuje im widoczności w trzech językach. My ją dowozimy, mierzymy pozycje osobno dla każdej wersji w Google Search Console i sprawdzamy, czy ChatGPT i Copilot - popularny w korporacjach - wymieniają Cię wśród dostawców. Typowa agencja robi jedno tłumaczenie i czeka. My nie czekamy.