Oman to 5 milionów mieszkańców, z czego około 40% to obcokrajowcy, Google z udziałem 96% wyszukiwań i rynek, który w ramach Wizji 2040 inwestuje w porty Sohar, Duqm i Salala, logistykę, turystykę, energię odnawialną i produkcję. Szuka się po arabsku i po angielsku w podobnych proporcjach, a decyzje zakupowe zapadają wolniej niż w Dubaju, ale są trwalsze. Płaci się kartą, przelewem i przez Thawani, a w handlu detalicznym wciąż liczy się gotówka przy odbiorze. Polska eksportuje do Omanu żywność, meble, materiały budowlane, kosmetyki, maszyny i sprzęt medyczny, a omańskie firmy rodzinne szukają europejskich dostawców jako alternatywy dla Emiratów.
Projektujemy dwie wersje: arabską pisaną przez copywritera z Zatoki, bo omański czytelnik rozpoznaje tekst z Egiptu czy Lewantu, oraz angielską dla ekspatów, działów zakupów i firm państwowych. Frazy badamy w Planerze słów kluczowych dla lokalizacji Oman w obu językach, sprawdzając nazwy dzielnic Maskatu i miast: Al Khuwair, Ruwi, Seeb, Sohar, Salala. Ustawiamy hreflang ar-OM i en-OM, kierunek RTL dla arabskiej, domenę .om przez lokalnego partnera lub katalogi na .com, hosting w Zatoce. Linki zdobywamy z omańskich portali informacyjnych, katalogów firm i mediów branżowych budowlanych i logistycznych, a stronę spinamy z WhatsApp Business i Profilem Firmy w Google, bo omański kupiec dzwoni lub pisze, zanim zamówi.
Zyskujesz rynek lojalny: omańska firma, która raz sprawdzi dostawcę, zostaje z nim na lata i poleca go dalej, a konkurencja europejska skupia się na Dubaju i Omanu nie zauważa. Typowa agencja robi jedną wersję „na Gulf” z Emiratów, hostuje ją w Europie i nie wie, że Oman ma własny indeks Google.com.om. My analizujemy w Google Search Console zapytania wyłącznie z Omanu w obu językach, w GA4 mierzymy kliknięcia w WhatsApp, połączenia i zapytania ofertowe, a treści układamy pod arabskie i angielskie odpowiedzi ChatGPT, Gemini i Copilota. Dowozimy zapytania od omańskich importerów i wykonawców, nie wykres z pozycjami w Google.ae.