Zjednoczone Emiraty Arabskie to rynek 10 milionów ludzi, z czego niemal 90% to ekspaci - Indusi, Pakistańczycy, Filipińczycy, Brytyjczycy. Google obsługuje około 94% wyszukiwań, a większość zapytań komercyjnych w Dubaju pada po angielsku. Arabski dominuje w Abu Zabi, administracji i segmencie lokalnych rodzin. Zakupy online rosną dwucyfrowo rocznie, Noon i Amazon.ae walczą o klienta, a płatność przy odbiorze nadal ma duży udział. Emiraty są też bramą do całej Zatoki: dystrybutor z Dubaju obsługuje Arabię Saudyjską, Katar i Oman.
Rozpoczynamy od decyzji, które frazy obsłużyć po angielsku, a które po arabsku - na podstawie Planera słów kluczowych z lokalizacją ZEA, nie z założenia. Budujemy dwie wersje z hreflang en-AE i ar-AE, przy czym arabska dostaje poprawny układ RTL, arabskie cyfry tam, gdzie użytkownicy ich używają, i tłumaczenie od native speakera z Zatoki, nie z Egiptu czy Lewantu. Rejestrujemy domenę .ae, konfigurujemy geotargetowanie w Search Console, a treści osadzamy w realiach: free zony, VAT 5%, dzielnice Dubaju, okres Ramadanu i Dubai Shopping Festival. Linki pozyskujemy z emirackich mediów biznesowych i katalogów branżowych.
Klient otrzymuje widoczność w rynku o jednej z najwyższych wartości koszyka na świecie i dostęp do decydentów, którzy szukają dostawców z Europy świadomie - polskie meble, kosmetyki, okna i systemy HVAC mają tu dobrą opinię. Raportujemy osobno ruch z Dubaju, Abu Zabi i Szardży, więc widzisz, który emirat kupuje. Typowa agencja tłumaczy stronę maszynowo na arabski, zapomina o RTL i dziwi się, że arabska wersja nie konwertuje. My wiemy, że Emiratczyk rozpoznaje tłumaczenie z translatora w pierwszym zdaniu i zamyka kartę.