Przejdź do treści
Pozycjonowanie zagraniczne

Pozycjonowanie stron w Zjednoczonych Emiratach Arabskich

Dubaj szuka po angielsku, Abu Zabi po arabsku, a obie stolice płacą jak nikt inny w regionie. Pozycjonujemy w Google.ae w dwóch językach i w układzie RTL, żeby Twoja oferta trafiła do decydenta, nie do pośrednika.

Cena przykładowa od 4 800 zł miesięcznie za rynek netto · przy umowie na 36 mies. Zadzwoń: 222 500 844 Pełny cennik i rabaty

Zjednoczone Emiraty Arabskie to rynek 10 milionów ludzi, z czego niemal 90% to ekspaci - Indusi, Pakistańczycy, Filipińczycy, Brytyjczycy. Google obsługuje około 94% wyszukiwań, a większość zapytań komercyjnych w Dubaju pada po angielsku. Arabski dominuje w Abu Zabi, administracji i segmencie lokalnych rodzin. Zakupy online rosną dwucyfrowo rocznie, Noon i Amazon.ae walczą o klienta, a płatność przy odbiorze nadal ma duży udział. Emiraty są też bramą do całej Zatoki: dystrybutor z Dubaju obsługuje Arabię Saudyjską, Katar i Oman.

Rozpoczynamy od decyzji, które frazy obsłużyć po angielsku, a które po arabsku - na podstawie Planera słów kluczowych z lokalizacją ZEA, nie z założenia. Budujemy dwie wersje z hreflang en-AE i ar-AE, przy czym arabska dostaje poprawny układ RTL, arabskie cyfry tam, gdzie użytkownicy ich używają, i tłumaczenie od native speakera z Zatoki, nie z Egiptu czy Lewantu. Rejestrujemy domenę .ae, konfigurujemy geotargetowanie w Search Console, a treści osadzamy w realiach: free zony, VAT 5%, dzielnice Dubaju, okres Ramadanu i Dubai Shopping Festival. Linki pozyskujemy z emirackich mediów biznesowych i katalogów branżowych.

Klient otrzymuje widoczność w rynku o jednej z najwyższych wartości koszyka na świecie i dostęp do decydentów, którzy szukają dostawców z Europy świadomie - polskie meble, kosmetyki, okna i systemy HVAC mają tu dobrą opinię. Raportujemy osobno ruch z Dubaju, Abu Zabi i Szardży, więc widzisz, który emirat kupuje. Typowa agencja tłumaczy stronę maszynowo na arabski, zapomina o RTL i dziwi się, że arabska wersja nie konwertuje. My wiemy, że Emiratczyk rozpoznaje tłumaczenie z translatora w pierwszym zdaniu i zamyka kartę.

Zanim do nas trafiłeś

Co zwykle nie działa, gdy pozycjonowanie w Zjednoczonych Emiratach Arabskich robi typowa agencja

Arabski z translatora, bez układu RTL

Maszynowe tłumaczenie i tekst wyrównany do lewej to dla arabskiego czytelnika sygnał, że firma nie traktuje go poważnie. Google ocenia takie strony równie surowo.

Tylko wersja angielska, tylko Dubaj

Oferta napisana wyłącznie pod ekspatów z Dubaju pomija Abu Zabi, lokalne rodziny i zamówienia rządowe, gdzie arabski jest językiem decyzji.

Brak domeny .ae i lokalnych sygnałów

Emiracki klient sprawdza, czy firma ma adres, licencję i numer w ZEA. Strona bez .ae i bez wzmianek w lokalnych mediach wygląda jak przypadkowy eksporter.

Nasza robota

Co konkretnie robimy

Pięć rzeczy, które dostajesz w ramach usługi pozycjonowanie w Zjednoczonych Emiratach Arabskich. Bez slajdów, na Twojej stronie, z raportem co miesiąc.

Zacznij od bezpłatnej analizy
  1. 1

    Mapa fraz EN i AR dla ZEA

    Analizujemy zapytania z lokalizacją ZEA w obu językach, rozdzielając intencje ekspatów, lokalnych rodzin i zamówień B2B oraz sezonowość Ramadanu i festiwali zakupowych.

  2. 2

    Dwie wersje z hreflang en-AE i ar-AE

    Wdrażamy strukturę adresów, domenę .ae lub katalogi /ae/ i /ae-ar/, pełny układ RTL dla arabskiej wersji i geotargetowanie w Search Console.

  3. 3

    Treści od native speakerów z Zatoki

    Copywriterzy z ZEA piszą po angielsku w lokalnym rejestrze i po arabsku w odmianie zatokowej, z odniesieniami do free zon, VAT i dzielnic Dubaju oraz Abu Zabi.

  4. 4

    Link building z Emiratów

    Pozyskujemy publikacje w emirackich portalach biznesowych, mediach branżowych i katalogach izb handlowych, które budują zaufanie Google i klientów.

  5. 5

    Dane strukturalne i widoczność w AI

    Oznaczamy produkty, lokalizacje i FAQ tak, by Google, Copilot i ChatGPT poprawnie cytowały ofertę w obu językach, a lokalne wyniki pokazywały Twój oddział.

Dla kogo4 typy firm

Komu pozycjonowanie w Zjednoczonych Emiratach Arabskich daje najwięcej

  • Producenci mebli, oświetlenia i wyposażenia hoteli dla projektów w Dubaju
  • Firmy HVAC, budowlane i inżynieryjne realizujące kontrakty w Zatoce
  • Marki kosmetyczne i spożywcze szukające dystrybutora na kraje GCC
  • Kancelarie, doradcy podatkowi i firmy IT obsługujące spółki w free zonach
Przykładowe frazydobieramy po analizie

Na jakie zapytania walczymy

  • luxury furniture Dubai (luksusowe meble Dubaj)
  • company formation Dubai free zone (założenie firmy w strefie wolnocłowej Dubaj)
  • شركة تنظيف أبوظبي (firma sprzątająca Abu Zabi)
  • صيانة تكييف مركزي دبي (serwis klimatyzacji centralnej Dubaj)
  • interior design company Abu Dhabi (firma projektowania wnętrz Abu Zabi)
  • أثاث مكتبي الشارقة (meble biurowe Szardża)

To przykłady. Pełną listę z wolumenami wyszukiwań i trudnością przygotowujemy w bezpłatnej analizie. Zadzwoń: 222 500 844

Co obejmuje pozycjonowanie w Zjednoczonych Emiratach Arabskich

Zakres dopasowujemy po analizie, ale te elementy są zawsze.

  1. Analiza słów kluczowych w Zjednoczonych Emiratach Arabskich w lokalnych wyszukiwarkach i asystentach AI
  2. Wersja językowa strony, hreflang, domena lub katalog
  3. Treści pisane przez native speakerów
  4. Linki z serwisów działających w Zjednoczonych Emiratach Arabskich
  5. Raport dla rynku co miesiąc
Nagrody i wyróżnienia

Zobacz nas na scenie

Dwa nagrania z odbioru nagród za wyniki pozycjonowania. Minuta, dwie - i wiesz, z kim rozmawiasz.

Nagroda
Odbiór nagrody dla agencji SEO Moment, w którym wychodzimy na scenę po wyróżnienie za wyniki pozycjonowania. Bez montażu, tak jak było.
Wyróżnienie
Gala branżowa: wyróżnienie za widoczność w AI Nagranie z gali, na której odebraliśmy wyróżnienie za pracę nad widocznością klientów w Google i w odpowiedziach AI.

Przeczytaj na blogu

Wszystkie artykuły

Pytania, które słyszymy najczęściej

Nie ma Twojego pytania? Zadzwoń albo napisz, odpowiadamy konkretnie, bez handlowego bełkotu.

Zapytaj na żywo 222 500 844 biuro@pozycjonowaniestrony.pl pon.-pt. 8:00-18:00
Czy w Emiratach wystarczy strona po angielsku?

W wielu branżach B2B i w Dubaju - na początek tak, pod warunkiem hreflang en-AE i lokalnego kontekstu. Jednak zamówienia publiczne, Abu Zabi i segment lokalnych rodzin wymagają arabskiego. Po analizie fraz pokazujemy, jaki udział zapytań pada po arabsku w Twojej branży, i wtedy decydujemy.

Czy mogę zarejestrować domenę .ae bez firmy w ZEA?

Tak, domena .ae jest otwarta dla podmiotów zagranicznych, natomiast .co.ae wymaga licencji handlowej z Emiratów. Rejestracja .ae to dobry sygnał lokalności dla Google.ae i dla klientów, którzy wolą kupować od firm „stąd”. Konfigurujemy ją razem z geotargetowaniem w Search Console.

Jak Ramadan wpływa na pozycjonowanie i sprzedaż?

Zmienia godziny aktywności użytkowników i tematykę zapytań: rośnie ruch nocny, zapytania o prezenty, żywność i wystrój domu, a spada o usługi biurowe. Planujemy publikacje i kampanie treści pod ten kalendarz, a także pod Dubai Shopping Festival i białe piątki, żeby strona była gotowa przed szczytem.

Ile kosztuje pozycjonowanie w Zjednoczonych Emiratach Arabskich?

Przykładowo od 4 800 zł miesięcznie za rynek netto przy umowie na 36 miesięcy (od 6 000 zł w umowie bezterminowej). Dokładną kwotę podajemy po bezpłatnej analizie strony i konkurencji, najprościej po jednym telefonie.

Po jakim czasie będą efekty?

Pierwsze wzrosty widać zwykle po 2-3 miesiącach, stabilne pozycje na konkurencyjne frazy po 6-12 miesiącach. W raporcie co miesiąc pokazujemy, co się zmieniło i dlaczego.

Jaką umowę podpisujemy?

Wybierasz: bezterminową z 3-miesięcznym okresem wypowiedzenia albo na 12, 24 lub 36 miesięcy. Im dłuższa, tym niższy abonament: 10, 15 i 20% mniej. Zalecamy minimum rok, bo tyle potrzebuje Google na konkurencyjnych frazach.

Co dostaję na start?

Bezpłatną analizę: pozycje, konkurencję, szybkie wygrane i propozycję fraz z budżetem. Dopiero potem decydujesz.

Sprawdźmy, ile może dać pozycjonowanie w Zjednoczonych Emiratach Arabskich

Bezpłatna analiza: pozycje, konkurencja, widoczność w AI i lista szybkich wygranych. Bez zobowiązań i bez telefonów od handlowców.

  • Odpowiedź w jeden dzień roboczy
  • Konkretna propozycja fraz i budżetu
  • Umowa bezterminowa albo na 12, 24, 36 mies. - im dłużej, tym taniej

Odpowiadamy w jeden dzień roboczy. Wolisz zadzwonić? 222 500 844

Zadzwoń Napisz Bezpłatna analiza